© 2021 by Lutz-Rüdiger Busse (siehe auch: Copyright). 

Douglas Adams: Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detekte

Diese Seite ist im Entstehen


Anmerkung 1:

Ich hatte Ende der 1980er erfahren, dass es einen 5. Band vom Per Anhalter durch die Galaxis gäbe. Damals erschienen die Taschenbücher bei 2001. Meine Suche in Deutschland war erfolglos.

Als ich während meiner Radtour Passau-Plattensee 1991 in Wien war entdeckte ich zufällig eine Filiale von 2001. Sie hatten den Band. Es war keine Fortsetzung des Anhalters, sondern Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei

Anmerkung 2:

Der Geist der in diesen Buch eine Rolle spielt hat mich inspiriert im Symfortd ein  Spacer-Wesen Geist zu erschaffen

Impressum des iBooks (gekürzt) 

Originalausgabe DIRK GENTLY’S HOLISTIC DETEKTIVE AGENCY1936, William Heinemann Ltd, London.

 

Copyright  ©:

  • © 1987 by Douglas Adams
  • © 1988 Deutschsprachige Ausgabe by Roger und Berhard, Hamburg
  • © 1979, 1997  deutsche Übersetzung.

Übersetzung aus dem Englischen von Benjamin Schwarz

 

Im Impressum findet sich folgender Hinweis:

Die Übersetzung des Gedichts „Kubla Kahn“ von Samuel Taylor Coleridge wurde die Fassung aus „Englische Gedichte von Shakespeare bis W. B. Yates, Kiepenhauer Verlag Berlin,1938 zugrunde gelegt.

Es treten auf

  • 2 Geister
    • über die hier nichts weiter erfahren, da es die Freude am Lesen mindern würde
  • Ein Elektrische Mönch auf einem Pferd, der an vieles glaubt
    • Das Pferd taucht in einem Badezimmer auf
    • Der Elektrische Mönch findet sein Pferd wieder, als er von einem Baum plumpst auf dem Pferd landet
    • Liest eine Anweisung und führt sie aus.
    • Woher der Elektrische Mönch kommt und wie sein Auftrag war, erfährt der Leser am Ende des Buches
  • Susan Way,
    • die z. B. auf Anrufe wartet, einige Anrufe sind auf ihrem Anrufbeantworter
  • Professor Urban Chronotis, Regius und Königlicher Professor der Chronologie oder „Reg“, wie er am liebsten genannt wurde.
    • Professor am St. Cedd’s Colllege, Cambridge,
    • hat einen Abakus, der mehr ist als er scheint.
  •  Richard MacDuff.
    • Susans Freund, der manchmal merkwürdige Dinge tut,
    • Angestellter von Gordon Way
  •  Gordon Way, Susan Bruder,
    • Unternehmer, quatscht Anrufbeantworter voll,
    • schreibt eine Anweisung, die ihm zum Opfer macht
  •  Susan, Sekretärin von Gordon Way,
    • sammelt vollgesabbelte Bänder von Anrufbeantwortern ein.
  •  Ein kleines Mädchen bringt,
    • weil es traurig ist einiges durcheinander
  •  Samuel Taylor Coleridge,
    • sein Gedicht „Kubla Kahn“  spielt eine wichtige Rolle 
  •  Dirk Gently (oder Svlad Cjelli)
    • ermittelt
    • hat mindestens zeitweise seine Sekretärin
    • wird zum Retter
  •  Michael Milton-Innerwoakes, ist ein guter Wirt

 

Mehr zu schreiben, hieße zufiel zu verraten

Das Buch wird wärmstens empfohlen