Dies ist eine Unterseite von Detektiv-Romane 

eine Unterseite von Asimov Werke

eine Unterseite von Isaac Asimov

© 2004, 2005, 2006, 2020, 2022 by Lutz-Rüdiger Busse (siehe auch: Copyright).

zum Bild oben siehe Hintergrundbild 

Diese Unterseite wurde 2022 neu geschaffen. Die Daten wurden von der alten Fassung Detektiv-Romane übernommen und überarbeitet

Original: The Caves of Steel

© 1954 by Nightfall Inc.

© Deutschsprachige Ausgabe Die Stahlhöhlen 2014 Wilhelm Heyne Verlag München

HEYNE-BUCH Nr. 90; E-Book 2014

Übersetzung Heinz Nagel

• Weitere Ausgaben lt. Wikipedia
• • Der Mann von drüben. Übersetzt von Mortimer Colvin. AWA (Astron-Bücherei), 1956.
  • Auch als: Der Mann von drüben. Übersetzt von Hansheinz Werner. Heyne-Bücher #90, München 1961, DNB 450151964.
  • Auch als: Die Stahlhöhlen. Übersetzt von Heinz Zwack (als Heinz Nagel). Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #71), 1988, ISBN 3-453-02757-4.

• Elijah (Lije) Baley, Detektiv New York City Police, 
• R. Sammy, Roboter
• Vincent Barret, ein Polizist, der durch R. Sammy ersetzt wurde
• Commissioner Julius Enderby, Polizei City of New York 
• Roj Nemennuh Sarton, Spacer von Aurora, Mordopfer, hat Daneel konstruiert
• Jessie Baley, Lijes Frau
• Bentley Baley, Sohn von Lije und Jessie, 16 Jahr alt
• R. Daneel Olivaw, Partner von Baley, zu diesem Zeitpunkt der einzige humaniformer Roboter, wurde auf der Erde montiert
• Dr. Han Fastolfe, Spacer, leitet in Spacetown die Ermittlungen
• Dr. Anthony Gerrigel, Robotiker aus Washington
• Francis Clousarr, Verschwörer, Hefefarmer, Zymologe 

Die Ereignisse finden Anfang des Jahrhunderts a. D. statt

1. Baley wird von R. Sammy zum Commissioner bestellt 
2. Commissioner Julius Enderby,
   1. hat ein Fenster nach draußen, hat eine neue Brille, die alte zerbrochen ,
   2. berichtet über Baley einen Mord in Spacetown,
   3. hasst die Spacer,
   4. war in Spacetown mit dem ermordeten Spacer Roj Sarton verabredet,
   5. das TBI (Terrestial Bureau of Investigation) will den Fall nicht übernehmen
3. Als Partner steht ihm R. Daneel beiseite.
4. Baley benutzt dabei den Expressway nach Spacetown,
   1. erinnert sich an das Streifenlaufen seiner Jugend
5. Baley
   1. trifft R. Daneel vor der Schleuse von Space-Town,
   2. ist überrascht Roboter ist humaniform, erwartet ihn
6. Sie fahren mit dem Expressway zurück nach New York City
7. In einem Schuhgeschäft
   1. gibt es einen Zwischenfall,
   2. eine Kundin will sich nicht von einem Roboter bedienen lassen,
   3. es bestehen auf der Erde massive Vorbehalte gegen Roboter, u. a., weil sie Menschen die Arbeit und damit eine sichere Existenz wegnehmen,
   4. Daneel verhindert einen Krawall
8. Baley und Daneel besuchen ein öffentliches Personal
9. Sie fahren zur Wohnung der Baleys, Jessie und Bentley erwarten sie,Jessie hat von dem Krawall vor dem Schuhgeschäft gehört, Jessie und Bentley verlassen die Wohnung
10. Baley und Daneel diskutieren den Mordfall,
    1. Daneel erklärt die Spacer brächten die Tat mit der Abneigung der Erdbewohner,
    2. eine integrierte Mensch/Roboter-Gesellschaft nach dem Vorbild der Spacer-Welten zu etablieren,
    3. Sarton hat aus diesem Zweck Daneel als ersten humaniformen Roboter konstruiert, Daneel verdächtigt Fanatiker der Nationalisten-Partei,
    4. Daneel hält es für möglich, dass ein Erdbewohner über das freie Land nach Spacetown gelang sei und die Tat begangen hat,
    5. Baley hält das nicht für möglich, dass ein Erdbewohner diese Strecke im Draußen bewältigt hat
11. Jessie kommt ohne Bentley zurück,
    1. sie weiß, dass Daneel ein Roboter ist,
    2. Jessie erklärt, dass sie das gehört habe
12. Baley und Daneel fahren nach Spacetown,
13. Baley muss bevor Spacetown betritt,
    1. seine Kleidung ablegen,
    2. seine persönlichen Bedürfnisse erledigen,
    3. dann wird er geduscht und desinfiziert,
    4. seine Kleider wurden ebenfalls gereinigt und desinfiziert,
    5. er bekommt sie zurück,
    6. er muss seinen Blaster abgeben,
14. sie werden von Dr. Han Fastolfe empfangen
15. Daneel wurde nach dem Vorbild von Dr. Sarton gebaut, sieht ihn absolut ähnlich
16. Es findet eine Konferenz statt, an der Enderby per trimensionale Personifikation
17. Baley glaubt,
    1. dass es keinen Mord gegeben hat,
    2. er hält Daneel für Sarton,
    3. Daneel beweist das er ein Roboter ist
18. Daneel erklärt,
    1. er habe letzte Nacht das Personal bei Baleys Wohnung nach einem Abhörgerät zu durchsucht,
    2. er hat keins gefunden,
    3. auch nicht in Baleys Wohnung,
    4. er wollte erfahren, woher die Information stammt, er sei ein Roboter
19. Han Fastolfe erklärt,
    1. dass sowohl die Erde wegen Überbevölkerung
    2. als auch die Spacerwelten wegen Unterbevölkerung ein Problem hätten.
    3. Spacer würden mehrere Hundert Jahre alt. Das würde dazu führen, dass sie ihr Leben nicht mehr bei der Besiedlung neuer Welten riskieren.
    4. Die Erdbewohner wären Gefangene ihrer Cities, trauen sich nicht nach Draußen, daher besiedeln sie die Galaxis auch nicht.
    5. Mit der Einführung von Robotern auf der Erde wollen Fastolfe und Gleichgesinnte die Besiedlung der Galaxis durch Erdbewohner anstoßen
20. Für Fastolfe gehört Enderby zu den Verdächtigen, da er sich am Tatort aufhielt
21. Daneel meint,
    1. dass Enderby Unschuld bewiesen wurde,
    2. er habe keinen Blaster gehabt, die Tatwaffe sei nicht gefunden wurden.
    3. Eine Zerebralanalyse habe erwiesen, dass Enderby unfähig war Sarton zu töten.
    4. Alle Bewohner von Spacer wurden auch mittels Zerebralanalyse ohne Ergebnis gescheckt, daher müsse das Täterle eine City-Bewohner sein
22. Die Zerebralanalyse ist eine Interpretation der elektromagnetischen Felde der lebenden Gehirnzellen
23. Enderby kennt keine Zerebralanalyse
24. Baley bucht eine Wohnung für sich und Daneel
25. Beim Essen in einer Gemeinschaftsküche
    1. entdeckt Daneel sechs der Leute die vor dem Schuhgeschäft waren,
    2. Baley und Daneel hängen die sechs erfolgreich  per Streifenlaufen über den Expresslift ab
26. In der geheimen Wohnung werden sie von Ben besucht,
    1. Ben sagt, seine Mutter habe Angst um Elijah gehabt,
    2. daher habe er das Präsidium angerufen,
    3. dort habe ihm Elijahs Adresse gegeben
27. Elijah
    1. hat Kontakt zu dem Robotiker Dr. Anthony Gerrigel aufgenommen,
28. Enderby hält das für nicht ratsam,
29. Dr. Gerrigel hält es nicht möglich,
    1. kurzfristig Roboter ohne das Erste Robotergesetz zu bauen,
    2. es würde auch niemand wegen Frankenstein-Komplex der Menschen tun,
    3. Gerrigel testet Daneel und bestätigt, das Daneel mit dem Ersten Gesetz ausgestattet ist.
30. Daneel
    1. fragt wie Jessie herausgefunden hat, dass er ein Roboter war,
    2. er verdächtigt Jessie eine Verschwörerin zu sein
31. Jessie
    1. kommt aus das Präsidium,
    2. sie gesteht Kontakte zu Tradionalisten zu haben,
    3. sie habe an Zusammenkünften teilgenommen, diese habe auf der Autobahn stattgefunden,
    4. sie erinnere sich aber nicht mehr an die Redner, die manchmal auftauchten,
    5. einer habe nach roher Hefe gerochen
32. Ein Hefefarmer namens Francis Clousarr 
    1. gehört zu den sechs Leuten,die sowohl im Schuhgeschäft als auch in der Gemeinschaftsküche aufgetaucht,
    2. Daneel und Elijah suchen ihn in der Hefestadt bei der Arbeit auf,
33. Clousarr
    1. erklärt er sei kein Chemiker, sondern Zymologe,
    2. ein Spezialist für Hefekulturen,
    3. er erklärt, dass er nichts mit dem Aufstand am Schuhgeschäft zu tun habe,
    4. er reagiert aggressiv auf Daneel,
    5. er weiß das Daneel ein Roboter ist
34. Daneel versucht Kontakt zu Enderby aufzunehmen,
    1. aber auf dem Präsidium herrscht Verwirrung, R. Sammy wurde absichtlich deaktiviert
35. Baley, Daneel und Clousarr fahren zum Präsidium, Clousarr wird in Gewahrsam genommen
36. R. Sammy
    1. wurde anscheinend befohlen, sich mit einem Alpha-Strahler in den Kopf zu schießen,
    2. Baley und Jessie geraten unter Verdacht R. Sammy deaktiviert zu haben,
37. Vincent Barret war im Präsidium, da er wegen R. Sammy seinen Job verloren hatte, wird er auch verdächtigt
38. Daneel berichtet,
    1. dass die Spacer sich von der Erde zurückziehen und Spacetown zu schließen
39. Baley bleibt wenig Zeit sich und seine Frau entlasten
40. Wie Baley die Tat aufklärt und das Täterle entlarvt, verrate ich nicht. Bitte selber lesen

Nächster Roman 

• Die nackte Sonne